Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
กำหนดไว้ในใจ, ระลึกได้, เช่น จำหน้าได้.
гл. Запоминать, удерживать в памяти; помнить, узнавать; напр., จำหน้าได้ "узнать кого-либо в лицо".
ลงโทษด้วยวิธีเอาโซ่ตรวนล่ามไว้ เช่น จำโซ่ จำตรวน, ลงโทษด้วยวิธีขัง เช่น จำคุก.
гл. Наказывать заключением в цепи или кандалы; напр., จำโซ่ "заковать в цепи", จำตรวน "заковать в кандалы"; наказывать заключением под стражу; напр., จำคุก "заключать в тюрьму".
อาการที่ต้องฝืนใจทำ เช่น จำใจจากแม่เปลื้อง ปลิดอก อรเอย (นิ. นรินทร์).
гл. Делать что-либо против воли, вынужденно; напр., จำใจจากแม่เปลื้อง ปลิดอก อรเอย (Нират Наринтхон) "вынужден разлучиться с матерью…".
โบ
ชายผ้า เช่น เอาพระจำเจิมเฉลิมเชิงเวียน.
сущ. Кромка, подол ткани; напр., เอาพระจำเจิมเฉลิมเชิงเวียน (употребляется в придворном/поэтическом контексте).
Перевод слова в тайско-английском словаре
- selvage
- recall
- remember
- commit to memory
- memorize
- recollect
- recognize
- retain
- take into custody
- imprison
- confine
- put in jail
- be compelled (to)
- have to
- be obliged
- be constrained
Перевод слова
กำหนดไว้ในใจ
remember
ผมเชื่อว่าเกมทายศัพท์ไม่สามารถช่วยให้เราจำศัพท์ใหม่ๆ หรือรู้วิธีใช้คำศัพท์ใหม่ๆ ได้เลยแม้แต่น้อย