จีวร
тьӣ-во̄н
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 199
Русский перевод
1.
чивара
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
น.
จีวอน, จีวอนระ-
เครื่องนุ่งห่มของภิกษุสามเณรในพระพุทธศาสนา, ผ้าสำหรับห่มของภิกษุสามเณร, คู่กับ สบง, ภาษาปากเรียก ผ้าเหลือง. [ในพระพุทธศาสนา จีวร ในคำว่า บาตรจีวร หรือ ไตรจีวร หมายเอาผ้าทั้ง ๓ อย่าง คือ ผ้าทาบ (สังฆาฏิ) ผ้าห่ม (จีวร) และผ้านุ่ง (สบง), ในคำว่า สบง จีวร สังฆาฏิ หมายเอาแต่ผ้าห่มอย่างเดียว].
(ป., ส.).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
จีวร
(RID,RELIGIO (Buddha))
n. exp.
- robe of a Buddhist monk
- upper robe
- inner robe
- [any of the three garments of the monk]
Перевод слова
1.
N
เครื่องนุ่งห่มของภิกษุสามเณรในพระพุทธศาสนา
robe (of a Buddhist monk)
พระเริ่มออกบิณฑบาต มองเห็นจีวรสีเหลืองอยู่ลิบๆ
(บาลี/สันสกฤต)