ฉะโหฺลก

โชค, โอกาส

(сущ.) Удача; шанс; возможность.

ลักษณะซึ่งมีทั้งส่วนดีและส่วนไม่ดี ถ้าดีเรียกว่า ถูกโฉลก ถ้าไม่ดีเรียกว่า ไม่ถูกโฉลก มักกำหนดด้วยการดูลักษณะ วัดขนาด นับจำนวน เป็นต้น ของคน สัตว์ สิ่งของ ว่าเป็นมงคลหรือไม่เป็นมงคล, อีสานเรียก โสก

Благоприятное или неблагоприятное свойство, определяемое по физическим признакам, размерам или числовым характеристикам человека, животного или предмета (является ли оно добрым знаком); если благоприятное - ถูกโฉลก ("совместимый, счастливый"); если нет - ไม่ถูกโฉลก ("несовместимый, несчастливый"). В исанском диалекте называется โสก.

ชื่อเพลงไทยอัตรา ๒ ชั้น หน้าทับปรบไก่, โฉลกแรก ก็ว่า.

Название тайской классической мелодии в двойном темпе (อัตรา ๒ ชั้น) с ритмическим рисунком барабана "прап-кай" (หน้าทับปรบไก่); также называется โฉลกแรก.

• chance 
• lot 
• destiny 
• fate 
• fortune 
• luck 
• horoscope 

luck

fate

สัญลักษณ์นี้เป็นสัญลักษณ์ที่แข็งมาก และถูกโฉลกกับดวงเมืองของไทย