ซังกะตาย
санг-каˆ-та̄й
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 244
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
ไม่เต็มใจ, ฝืนใจ, อย่างเสียไม่ได้, เช่น ซังกะตายกิน ซังกะตายทำ.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ซังกะตาย
v.
- be constrained to do sth
2.
ซังกะตาย
(RID)
adj.
- apathetic
- listless
3.
ซังกะตาย
adv.
- lackadaisically
- spiritlessly
- unwillingly
Перевод слова
1.
ADV
อย่างเสียไม่ได้
unwillingly
เขาทำงานอย่างซังกะตาย เพื่อให้พ้นหน้าที่ไปวันๆ
2.
ADV
ไม่กระตือรือร้น, ไม่มีชีวิตชีวา
spiritlessly
เขาอยู่ในภาวะท้อแท้สิ้นหวัง จอมจำนนต่อโชคชะตา มีชีวิตอยู่อย่างซังกะตายไปวันๆ