ซีก - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
ซีก
сӣк`

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 246

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ส่วนที่ผ่าครึ่ง, ส่วนของสิ่งบางอย่างเช่นไม้ไผ่หรือแตงโมที่ผ่าออกโดยปรกติตามยาว, โดยปริยายหมายความว่า ด้าน, ส่วน, เช่น ร่างกายตายไปซีกหนึ่ง ปลาทูซีกนี้

Половина, полученная расщеплением; продольная доля чего-либо, например бамбука или арбуза; в переносном значении: сторона, часть, напр. "одна половина тела отнялась", "эта сторона рыбы".

2.

ลักษณนามเรียกส่วนที่แยกออกนั้น เช่น มะม่วงซีกหนึ่ง แตงโม ๒ ซีก

Счётное слово для таких разрезанных частей, напр. "один ломоть манго", "два куска арбуза".

3.

ใช้สำหรับมาตราเงินโบราณเท่ากับครึ่งเฟื้อง.

Использовалось в традиционной денежной системе; равнялось половине фынга (เฟื้อง).

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ซีก (RID) n.
  • portion 
  • sector 
  • side 
  • part 
  • piece 
  • section 
  • slice 
  • half 

Перевод слова

1.
CLAS

ลักษณนามเรียกส่วนที่แยกออกนั้น

piece

แม่ผ่าแตงโมออกเป็น 2 ซีก

2.
N

ส่วนที่ผ่าครึ่ง, ส่วนของสิ่งบางอย่างเช่นไม้ไผ่หรือแตงโมที่ผ่าออกโดยปกติตามยาว

piece

บันไดนี้ทำด้วยไม้ซีกเล็กๆ ขนาดเท่าไม้ต้นจาก

Quick info

Классификатор
ซีก