ซ่อม
со̄м`
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 243
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ทำสิ่งที่ชำรุดให้คืนดี
Чинить, ремонтировать; восстанавливать повреждённое в исправное состояние.
2.
สอบเพื่อให้ผ่านวิชาที่เคยสอบตก เรียกว่า สอบซ่อม
Пересдавать экзамен по ранее не сданному предмету; переэкзаменовка (สอบซ่อม).
3.
แทง.
Колоть, пронзать.
4.
น.
เรียกช้างสำหรับใช้ฆ่าคน ว่า ช้างซ่อม เช่น ช้างพลายซ่อมตัวหนึ่งเป็นช้างเพชฌฆาต (พงศ. เลขา).
Слон, используемый для казней людей; называется ช้างซ่อม ("слон-палач"). Напр.: "один слон-самец-палач" (хроника Понгсаваданлеха).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ซ่อม
(ECONO)
v.
- repair
- fix
- mend
- restore
- renovate
2.
ซ่อม
v.
- sharpen