ซ้อม
со̄мˇ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 243
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ทำข้าวกล้องให้เป็นข้าวสาร โดยวิธีใส่ครกตำ เรียกว่า ซ้อมข้าว
(гл.) Обрушивать коричневый рис в белый путём толчения в ступе; называется ซ้อมข้าว.
2.
ปาก
ทำร้ายร่างกาย เช่น เขาถูกอันธพาลซ้อมจนบาดเจ็บ.
Избивать; наносить физические повреждения, напр. его избили хулиганы до травм.
3.
ก.
ทำทดลองเพื่อให้ชำนาญหรือให้แน่นอน เช่น ซ้อมรบ ซ้อมความเข้าใจ ซ้อมละคร.
(гл.) Тренироваться или репетировать для достижения мастерства или точности, напр. ซ้อมรบ (военные учения), ซ้อมความเข้าใจ (инструктаж; проработка для понимания), ซ้อมละคร (театральная репетиция).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ซ้อม
(SPORT)
v.
- exercice
- rehearse
- drill
- train
- spar
- practice
2.
ซ้อม
v.
- beat up
- give beatings to
Перевод слова
1.
V
ทำทดลองเพื่อให้ชำนาญหรือให้แน่นอน
rehearse
นักเรียนซ้อมเต้นรำทุกวัน เนื่องจากต้องไปแสดงในงานของโรงเรียน
2.
V
beat up
เด็กสาวถูกซ้อม และบังคับให้ขายประเวณี