เฒ่าแก่
тхау`-кэ̄ˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 253
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
สตรีสูงอายุที่พระเจ้าแผ่นดินโปรดให้ตั้งไว้ในตำแหน่งข้าราชการ มีหน้าที่ดูแลสตรีฝ่ายในในพระราชสำนัก
(сущ.) Пожилая женщина, официально назначенная королём на придворную должность; в её обязанности входил надзор за женщинами внутренних покоев дворца.
2.
ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการสู่ขอและการหมั้น, เถ้าแก่ ก็ใช้.
Старейшина, председательствующий на церемонии сватовства и помолвки; также пишется เถ้าแก่.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
เฒ่าแก่
(RID)
n.
- elder go-between
- go-between who arranges a marriage
- matchmaker
2.
เฒ่าแก่
n.
- Chinese owner of a shop
Перевод слова
1.
N
ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการหมั้นและขันหมาก
matchmaker
เขาเป็นเฒ่าแก่ไปสู่ขอผู้หญิง
2.
N
ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการหมั้นและขันหมาก
matchmaker
เขาเป็นเฒ่าแก่ไปสู่ขอผู้หญิง