ดอกหมาก (дɔ̄кˆ-ма̄кˆ) — значение и произношение | RianThai

ดอกหมาก

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 256

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ชื่อเกลื้อนชนิดหนึ่ง ขึ้นตามตัวตามหลังเป็นผื่นขาว ๆ

Разновидность разноцветного лишая (отрубевидного лишая), проявляющегося белыми пятнами на теле и спине.

2.

จั่นหมากที่บานแล้ว

Распустившееся соцветие арековой (бетелевой) пальмы.

3.

ขนสร้อยคอไก่หรือตามตัวไก่ที่เป็นสีขาวอมเหลือง.

Перья шеи или туловища курицы жёлто-белого цвета (шейные и кроющие перья).

4.

ดูใน ดอก ๑.

См. статью ดอก ๑.

5.
น.

ชื่อปลาน้ำจืดชนิด Raiamas guttatus (Day) ในวงศ์ Cyprinidae ลำตัวยาว เพรียว แบนข้างเล็กน้อย จะงอยปากแหลมยาวล้ำขากรรไกรล่าง ปากกว้าง ตาเล็กอยู่ค่อนไปทางปลายหัว เกล็ดเป็นแบบเกล็ดเรียบ เส้นข้างตัวพาดต่ำ ๆ ใกล้แนวสันท้อง ครีบหลังอยู่ท้ายแนวกึ่งกลางลำตัวและมีก้านครีบ ๙-๑๑ ก้าน ครีบก้นอยู่คล้อยไปข้างท้ายของลำตัวและมีก้านครีบ ๑๓-๑๔ ก้าน ครีบอกอยู่ใกล้แนวสันท้อง ส่วนครีบท้องอยู่ในแนวหน้าครีบหลัง ครีบหางเป็นแฉกลึก บริเวณข้างลำตัวมีจุดสีน้ำเงินดำเรียบเป็นแถวยาวในแนวระดับตา ต่ำลงไปเหนือส่วนท้องจะเป็นจุดประกระจายทั่วไป ครีบต่าง ๆ มีสีอมเหลือง แพนหางตอนล่างมีแถบสีดำพาดตามยาวอยู่ที่ขอบด้านใน พบในเขตต้นน้ำหรือแม่น้ำที่มีพื้นเป็นกรวดทรายน้ำไหลแรงในทุกภาค ขนาดยาวได้ถึง ๒๘ เซนติเมตร, นางอ้าว อ้าว หรือ อ้ายอ้าว ก็เรียก.

Пресноводная рыба Raiamas guttatus (Day), семейство Cyprinidae (карповые). Тело длинное, стройное, слегка сжатое с боков; рыло заострённое, выдающееся вперёд нижней челюсти; рот широкий; глаза маленькие, расположены ближе к переднему краю головы; чешуя циклоидная; боковая линия проходит низко, вблизи брюшного профиля; спинной плавник позади середины тела, с 9–11 лучами; анальный плавник смещён к хвосту, с 13–14 лучами; грудные плавники у брюшного профиля; брюшные плавники впереди спинного; хвостовой плавник глубоко раздвоен. Бока тела с горизонтальным рядом тёмно-синих пятен на уровне глаза и россыпью пятнышек ниже, к брюху; плавники желтоватые; нижняя лопасть хвостового плавника с чёрной полосой вдоль внутреннего края. Населяет верховья рек и быстрые потоки с галечно-песчаным дном по всей стране; длина до 28 см. Синонимы: นางอ้าว, อ้าว, อ้ายอ้าว.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ดอกหมาก (PISCIS,RID) n.
  • Gerres filamentosus