ดอง
дɔ̄нг
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 256
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
แช่หรือหมักผัก ผลไม้ หรือสิ่งต่าง ๆ ไว้ในนํ้าส้ม นํ้าเกลือ เป็นต้น เพื่อเก็บรักษาไว้ให้อยู่ได้นาน ๆ เช่น ดองผัก ดองผลไม้ หรือเพื่อไม่ให้เปื่อยเน่า เช่น ดองศพ
2.
โดยปริยายหมายความว่า เก็บหมกไว้นานเกินควร เช่น เอาหนังสือไปดองไว้.
3.
ว.
เรียกสิ่งที่ดองแล้วนั้น เช่น ผักดอง ยาดอง ศพดอง.
4.
น.
การแต่งงาน เช่น กินดอง = กินเลี้ยงในพิธีแต่งงาน.
5.
ก.
นับเป็นญาติกันทางเขยหรือสะใภ้ เช่น เขาดองกับครอบครัวของเรา.
6.
น.
ไม้สำหรับสงฟางในเวลานวดข้าว, กระดองหาย ขอฉาย คันฉาย ดองฉาย หรือ ดองหาย ก็เรียก.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ดอง
(CULINA)
v.
- preserve in salt
- cure
- pickle
2.
ดอง
(CULINA)
v.
- infuse
- steep
- immerse
- soak
3.
ดอง
(CULINA)
n. exp.
- marinaded
- pickled
- fermented
4.
ดอง
v.
- be allied to
- be related
- be related by marriage
Перевод слова из другого словаря (может отличаться от перевода выше)
- stay unnecessarily long
Позиция:(V)
Определение: โดยปริยายหมายความว่าเก็บหมกไว้นานเกินควร
pickleПозиция:(V)
Определение: แช่หรือหมักผัก ผลไม้ และสิ่งต่างๆ ไว้ในน้ำส้ม น้ำเกลือ เป็นต้น เพื่อเก็บรักษาไว้ให้อยู่ได้นาน หรือเพื่อไม่ให้เปื่อยเน่า
fermentedПозиция:(ADJ)
Определение: เรียกสิ่งที่ดองแล้วนั้น
be related by marriageПозиция:(V)
Определение: เนื่องกันในทางเขยหรือสะใภ้ เช่น เกี่ยวดอง เป็นดองกัน
Синоним(ы): เกี่ยวข้อง เกี่ยวดอง เป็นดองกัน
roll a monk's robe and put it on the shoulderПозиция:(V)
Определение: วิธีห่มผ้าของภิกษุสามเณรอย่างหนึ่งโดยปิดบ่าซ้าย เปิดบ่าขวา เรียกว่า ห่มดอง
Синоним(ы): ห่มดอง