แช่หรือหมักผัก ผลไม้ หรือสิ่งต่าง ๆ ไว้ในนํ้าส้ม นํ้าเกลือ เป็นต้น เพื่อเก็บรักษาไว้ให้อยู่ได้นาน ๆ เช่น ดองผัก ดองผลไม้ หรือเพื่อไม่ให้เปื่อยเน่า เช่น ดองศพ

(гл.) Мариновать, квасить или замачивать овощи, фрукты или иные предметы в уксусе, рассоле и т. п. для длительного хранения (напр., ดองผัก - квашеные овощи, ดองผลไม้ - маринованные фрукты) или для предотвращения разложения (напр., ดองศพ - консервировать тело умершего).

โดยปริยายหมายความว่า เก็บหมกไว้นานเกินควร เช่น เอาหนังสือไปดองไว้.

(Перен.) Надолго откладывать что-либо в долгий ящик, держать без движения дольше, чем следует; напр., оставить документы без рассмотрения.

เรียกสิ่งที่ดองแล้วนั้น เช่น ผักดอง ยาดอง ศพดอง.

(определит.) Обозначает то, что замариновано, заквашено или законсервировано; напр.: ผักดอง - маринованные овощи, ยาดอง - травяная настойка (лекарство на спирту), ศพดอง - забальзамированное тело.

การแต่งงาน เช่น กินดอง = กินเลี้ยงในพิธีแต่งงาน.

(сущ.) Свадьба; бракосочетание; напр.: กินดอง - участвовать в свадебном пиру.

นับเป็นญาติกันทางเขยหรือสะใภ้ เช่น เขาดองกับครอบครัวของเรา.

(гл.) Породниться или состоять в родстве через зятя или невестку; напр.: Он породнился с нашей семьёй.

ไม้สำหรับสงฟางในเวลานวดข้าว, กระดองหาย ขอฉาย คันฉาย ดองฉาย หรือ ดองหาย ก็เรียก.

(сущ.) Деревянное орудие для сгребания соломы во время молотьбы риса; также называется กระดองหาย, ขอฉาย, คันฉาย, ดองฉาย или ดองหาย.

• preserve in salt 
• cure 
• pickle 

• infuse 
• steep 
• immerse 
• soak 

• marinaded
• pickled
• fermented

• be allied to
• be related 
• be related by marriage

โดยปริยายหมายความว่าเก็บหมกไว้นานเกินควร

stay unnecessarily long

หลายโครงการต้องถูกดองแช่แข็งไปก่อน

แช่หรือหมักผัก ผลไม้ และสิ่งต่างๆ ไว้ในน้ำส้ม น้ำเกลือ เป็นต้น เพื่อเก็บรักษาไว้ให้อยู่ได้นาน หรือเพื่อไม่ให้เปื่อยเน่า

pickle

คนไทยมีวิธีถนอมอาหารหลายวิธีได้แก่วิธีดอง เช่น มะม่วงดอง มะยมดอง

เรียกสิ่งที่ดองแล้วนั้น

fermented

นักบินต้องไม่กินเหล้า ไม่ดื่มเครื่องดองของเมาที่มีแอลกอฮอล์ก่อนบิน 24 ชั่วโมง

เนื่องกันในทางเขยหรือสะใภ้ เช่น เกี่ยวดอง เป็นดองกัน

be related by marriage

สองบริษัทนี้ดองกันแนบแน่นมานานแล้ว

วิธีห่มผ้าของภิกษุสามเณรอย่างหนึ่งโดยปิดบ่าซ้าย เปิดบ่าขวา เรียกว่า ห่มดอง

roll a monk's robe and put it on the shoulder

สาวกในสำนักธรรมกายเท่านั้นที่แต่งกายผูกผ้ารัดอกห่มครองหรือห่มดอง