เดาะ

โยนสิ่งของขึ้นแล้วเอาไม้ มือ หรือเท้ารับทำให้สะท้อนขึ้น เช่น สาวน้อยผู้เดาะคลี (กามนิต), เดาะลูกบอล

Подбрасывать предмет вверх и отбивать его палкой, рукой или ногой, заставляя его подскакивать; напр. "юная дева, жонглирующая шаром" (Каманит); отбивать мяч.

ร้าวจวนจะหัก เช่น ไม้คานเดาะ แขนเดาะ

Треснувший и готовый сломаться; напр. треснувшая коромысловая жердь, рука почти сломана.

เติมลงนิดหน่อยเพื่อให้คุณภาพเด่นขึ้น เช่น จืดไปเดาะเกลือลงไปหน่อย

Добавить совсем немного чего-либо, чтобы улучшить качество; напр. "пресновато - добавь чуть соли".

ปาก

โดยปริยายใช้เรียกผู้ที่กำลังจะดี แต่กลับมีข้อบกพร่องเสียกลางคัน ใช้เป็นคำแทนกริยาหมายความว่า ทำแปลกกว่าธรรมดาสามัญ เช่น ร้อนจะตายเดาะเสื้อสักหลาดเข้าให้.

(Перен.) Говорится о том, кто был на пути к успеху, но вдруг дал промах; употребляется как глагол со значением "делать нечто вопреки здравому смыслу"; напр. "умирает от жары, а надевает суконный кафтан".

นม เช่น เดาะกะไดไดเลียม ลอดเคล้น (นิ. นรินทร์).

Грудь (женская); напр. в строке เดาะกะไดไดเลียม ลอดเคล้น (из поэмы "Нират Нарин").

(ข. เฎาะ).

Кхмерское (เฎาะ)

อาการเดินอย่างกระปรี้กระเปร่า เช่น เดินเดาะเลาะทางมา.

(О походке) бодрый, живой шаг; напр. "шёл бодрой походкой".

• fracture 
• crack 

• milk 

• juggle 

• fracture 
• splinter 

• add gradually

• cracked 
• splintered
• fractured

• perversely
• oddly

ร้าวจวนจะหัก

fractural

พ่อเดินหาบทรายพลาดลื่นลงไปในตลิ่งหลังเดาะ

โยนสิ่งของขึ้นแล้วเอาอวัยวะในร่างกาย เช่น มือ เท้า หรือเครื่องมือ ตีรับให้กระท้อนขึ้น

bounce (a ball)

นักกีฬาที่จะลงแข่งขันกำลังเดาะลูกบอลเป็นการอุ่นเครื่อง

เติมลงไปนิดหน่อยเพื่อให้คุณภาพดีขึ้น

add gradually

เธอเดาะเกลือป่นลงพอควรให้รสหวานเค็มตัดกันพอดิบพอดี