ตกกระไดพลอยโจน
токˆ-краˆ-дай-пхло̄й-тьо̄н
Romanization scheme
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
สำ
เมื่อพลาดไปแล้วก็ยอมเลยตามเลยเพื่อไม่ให้เสียเชิง.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ตกกระไดพลอยโจน
(RID)
v.
- be an innocent victim
- confess
- follow through after a false step
- be compromised
- get embroiled
- admit error and do the right thing
Перевод слова
1.
V
จำเป็นที่จะต้องยอมเข้าไปเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อไม่มีทางเลี่ยง
confess
เขาปฏิเสธไม่ได้จนต้องตกกระไดพลอยโจนรับผิดทั้งที่ไม่ได้เป็นคนทำ
(สำนวน)