ตกน้ำไม่ไหลตกไฟไม่ไหม้
токˆ-на̄мˇ-май`-лай´-токˆ-фай-май`-май`
Romanization scheme
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
สำ
ตกอยู่ในที่คับขันอย่างไรก็ไม่เป็นอันตราย เช่น คนดีตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้, เป็นคำเปรียบเทียบ หมายความว่า ตกอยู่ที่ใดก็ไม่สูญหาย เช่น ของหลวงตกนํ้าไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้.