ตบหัวลูบหลัง
топˆ-хӯа´-лӯп`-ланг´
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 278
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
สำ
ทำหรือพูดให้กระทบกระเทือนใจในตอนแรกแล้วกลับทำหรือพูดเป็นการปลอบใจในตอนหลัง.
Сначала поступать или говорить так, чтобы задеть чьи-либо чувства, а затем поступать или говорить так, чтобы утешить.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ตบหัวลูบหลัง
(RID)
xp
- offend and then mollify