ติดตา (титˆ-та̄) — значение и произношение | RianThai

ติดตา

титˆ-та̄

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 303

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

วิธีขยายพันธุ์ต้นไม้แบบหนึ่ง ด้วยการแซะตาของต้นที่ต้องการขยายพันธุ์ไปติดที่ต้นหรือกิ่งของอีกต้นหนึ่งที่เป็นชนิดเดียวกัน โดยกรีดเปลือกตรงที่ต้องการจะนำตาไปติดให้เผยออก สอดตาให้แนบกับเนื้อไม้ ใช้แถบพลาสติกพันให้แน่นเว้นเฉพาะส่วนที่เป็นตา.

2.
ก.

ขยายพันธุ์ด้วยวิธีการเช่นนั้น.

3.
ก.

นึกเห็นภาพอยู่ไม่รู้เลือน.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ติดตา v.
  • bud 
  • graft 
2.
ติดตา (RID) v.
  • make a vivid impression 
  • be impressed vividly 

Перевод слова из другого словаря (может отличаться от перевода выше)

  1. graft

    Позиция:(V)

    Определение: วิธีขยายพันธุ์ต้นไม้แบบหนึ่ง โดยเอาตาของต้นไม้ต้นหนึ่งไปติดที่ต้นหรือกิ่งของอีกต้นหนึ่งซึ่งเป็นชนิดเดียวกัน

    Синоним(ы): ตอน ทาบกิ่ง ต่อตา ปักชำ

  2. impress

    Позиция:(V)

    Определение: ยังรู้สึกนึกเห็นภาพอยู่ไม่รู้เลือน

    Синоним(ы): จำได้ ไม่ลืม

    Антоним(ы): ลืม