ตอน - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
ตอน
то̄н

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 285

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ส่วนหนึ่ง ๆ ที่แบ่งออกจากส่วนใหญ่ (ใช้แก่สิ่งที่มีความยาว) เช่น ถนนวิภาวดีรังสิตตอนที่ผ่านดอนเมืองรถติดมาก โขนแสดงตอนหนุมานเผาลงกา ขอให้มาตอนเช้า ตอนเหนือของประเทศไทย.

2.
ก.

ขยายพันธุ์ต้นไม้แบบหนึ่ง โดยการใช้มีดควั่นกิ่งและเลาะเปลือกออกแล้วเอาดินพอก ใช้ใบตองหรือกาบมะพร้าวหุ้ม มัดหัวท้ายไว้ เมื่อรากงอกดีแล้ว ตัดกิ่งออกจากต้นนำไปปลูก.

3.
ก.

ตัดหรือทำลายอวัยวะซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสืบพันธุ์ของเพศผู้ เพื่อไม่ให้สืบพันธุ์ได้.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ตอน (RID) n.
  • segment 
  • paragraph 
  • passage 
  • reach 
  • compartment 
  • section 
  • part 
  • portion 
  • episode 
2.
ตอน (RID) n.
  • period 
  • time 
  • phase 
  • stage 
  • episode 
3.
ตอน (RID) v.
  • clip 
  • cut off 
  • make a cutting by air layering
  • divide 
4.
ตอน (RID) v.
  • castrate
  • spay
  • geld
5.
ตอน prep.
  • at (+ time)
  • during
  • when 

Перевод слова

1.
CLAS

ลักษณนามเรียกส่วนที่ตัดออกหรือแบ่งออก

section

หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็น 2 ตอน ตอนแรกเป็นภาษาไทย ตอนที่สองเป็นภาษาอังกฤษ

2.
PREP

ระยะเวลาตอนนั้น

period

เขานึกได้ว่านัดเพื่อนไว้ที่ร้านพิซซ่าแถวลาดพร้าวตอนห้าโมงเย็น

3.
CONJ

ครั้งนั้น, ขณะเวลานั้น

when

พ่อกลับมาบ้านตอนฝนตกพอดี

4.
N

ส่วนหนึ่งๆ ที่แบ่งออกจากส่วนใหญ่

part

ข้อความเชิงอรรถจะปรากฏอยู่ตอนท้ายของย่อหน้าหรืออยู่ที่บรรทัดล่างสุดของหน้ากระดาษแต่ละหน้า

5.
V

ตัดหรือทำลายอวัยวะสืบพันธุ์เพื่อไม่ให้เกิดลูก

castrate

หลังจากแม่สุนัขออกลูกคอกนี้แล้ว เจ้าของจะพามันไปตอน

6.
V

แยกกิ่งออกจากต้นเดิมเพื่อเอาไปปลูกโดยวิธีใช้มีดควั่นเอาเปลือกออกแล้วเอาดินพอกให้ออกราก

castrate

พ่อกำลังตอนต้นมะม่วงอยู่ในสวน

Quick info

Классификатор
ตอน