ทำให้ของเหลวเช่นน้ำหรือสิ่งอื่นที่อยู่ในของเหลวร้อน เดือด หรือสุก เช่น ต้มนํ้า ต้มข้าว

Нагревать жидкость или продукты в жидкости до кипения или готовности; напр., кипятить воду, варить рис.

ทำให้สะอาด เช่น ต้มผ้า, ทำให้สุกปลั่งด้วยวิธีใส่น้ำผสมสารเคมีบางอย่างแล้วทำให้ร้อน เช่น ต้มทอง ต้มเงิน.

Очищать кипячением, напр., кипятить ткань; осветлять или травить металл нагреванием в водном растворе химических веществ, напр., чистить золото или серебро.

เรียกสิ่งที่ต้มแล้ว เช่น นํ้าต้ม ข้าวต้ม มันต้ม

Обозначает предмет, прошедший варку или кипячение; напр., кипячёная вода (นํ้าต้ม), рисовая каша-конджи (ข้าวต้ม), варёный ямс (มันต้ม).

ปาก

โดยปริยายใช้ว่าล่อลวงให้หลงเชื่อเพื่อเอาทรัพย์สินสิ่งของ.

(перен.) Войти в доверие обманом с целью завладения чужим имуществом; мошенничать, надувать.

ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเหนียวปั้นเป็นลูกกลม ๆ ถ้าใส่ไส้นํ้าตาลปึกตัดเป็นก้อนสี่เหลี่ยมหรือไส้หน้ากระฉีก ต้มให้สุก แล้วคลุกมะพร้าวขูด เรียกว่า ขนมต้มขาว, ถ้าต้มเคี่ยวกับนํ้าตาลปึกและมะพร้าวอย่างหน้ากระฉีก เรียกว่า ขนมต้มแดง.

Тайский десерт из теста на клейком рисе, скатанного в шарики. С начинкой из кусочков пальмового сахара или смеси หน้ากระฉีก (кокос с пальмовым сахаром), сваренные и обваленные в тёртом кокосе, называются ขนมต้มขาว (белые варёные шарики); варённые с пальмовым сахаром и кокосом в стиле หน้ากระฉีก - ขนมต้มแดง (красные варёные шарики).

• soup 
• boiled dishes 

• boil 

• rip off 
• trick 
• cheat 
• bamboozle
• deceive 

• boiled

• cheated
• swindled

กิริยาที่เอาของเหลวเช่นน้ำใส่ภาชนะแล้วทำให้ร้อนให้เดือดหรือให้สุก

boil

หากจะต้มดอกขี้เหล็กไม่ให้ขมให้ใส่ใบมะม่วงหิมพานต์แก่ๆ ไว้ก้นหม้อในขณะที่ต้ม

ทำให้สะอาดและสุกปลั่ง

boil

เสื้อผ้ามือสองที่ซื้อมาต้องนำไปต้มเพื่อฆ่าเชื้อโรคก่อนที่จะนำไปใส่