ถนัด
тхаˆ-натˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 316
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ถะหฺนัด
สันทัด, ชำนาญ, เช่น ถนัดแต่งกลอน.
(гл.) Быть искусным, умелым в чём-либо; иметь навык; напр. мастерски сочинять стихи.
2.
ว.
ถะหฺนัด
สะดวก เช่น เดินไม่ถนัด
(прил./нар.) Удобно, свободно, без затруднений; напр. идти неудобно.
3.
ชัด, แม่นยำ, เช่น เห็นถนัด
Отчётливо, ясно, точно; напр. видеть отчётливо.
4.
เช่น, ราวกับ, เช่น ถนัดดั่งภูผาหลวง ทุ่มแท้ (ตะเลงพ่าย), สนัด ก็ว่า.
(Устар./Поэт.) Как, словно, будто; напр. "как великая гора, воистину" (из поэмы "Талэнг Пхай"). Также สนัด.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ถนัด
(RID)
v.
- be expert in/at
- be skilled in/at
- be clever at
- excel in/at
- be strong in
- be adept at/ in
- be dexterous
2.
ถนัด
adj.
- dexterous
- good at
- adroit
- clever
- skillful
- handy
3.
ถนัด
(RID)
adv.
- clearly
- distinctly
- effectively
- precisely
- exactly
- accurately
4.
ถนัด
((THA),NOMEN (masc))
n. prop.
- Thanat
Перевод слова
1.
ADV
accurately
เหตุผลของฝ่ายที่โต้แย้งจะมีอย่างไรบ้าง ตอนนี้ก็จำไม่ถนัดเสียแล้ว
2.
ADV
conveniently
เวลานั่งตีระนาด เขาต้องเอาม้าเตี้ยมารองก้น ไม่งั้นตีไม่ถนัด
3.
V
be expert in/at
ผมเองก็ไม่ค่อยถนัดการคิดจำนวนร้อยละ