ถลา
тхаˆ-ла̄´
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ถะหฺลา
พุ่งตัวเข้าไปโดยเร็ว เช่น เด็กวิ่งถลาเข้าหาพ่อแม่, กางปีกบินลงไปอย่างรวดเร็ว เช่น นกถลาลงจากกิ่งไม้
(гл.) Стремительно броситься, ринуться куда-либо (напр., ребёнок бежит и бросается к родителям); спикировать, расправив крылья (напр., птица стремительно слетает с ветки).
2.
เสียหลักซวนไป เช่น เครื่องบินถลาลง.
Потерять управление и накрениться, пойти юзом (напр., самолёт пошёл в неуправляемое пике).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ถลา
(RID)
v.
- fall
- slip
- stumble
- swoop in
- plunge down
- lurch over
Перевод слова
1.
V
เคลื่อนไปโดยเสียหลัก
rush
เครื่องบินถลาลงไปในทะเล