ถอยหลังเข้าคลอง
тхо̄й´-ланг´-кхау`-кхло̄нг
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 319
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
สำ
หวนกลับไปหาแบบเดิม.
(глаг., идиом.) Вернуться к прежним порядкам; откатиться к старым образцам.
2.
น.
สำ
ชื่อกลอักษร
(сущ.) Название разновидности тайского шифрованного письма (กลอักษร) - особый вид традиционного словесного шифра.
3.
ชื่อเพลงไทยอัตรา ๒ ชั้น หน้าทับปรบไก่
Название тайской классической пьесы в двухуровневом темпе (อัตรา ๒ ชั้น) с ритмическим рисунком "прок-кай" (หน้าทับปรบไก่).
4.
ชื่อเพลงไทยประเภทเพลงเถา.
Название тайской классической пьесы типа "тхао" (เพลงเถา) - трёхчастное произведение в трёх темпах: медленном, среднем и быстром.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ถอยหลังเข้าคลอง
(RID)
n.
- [Thai song]
2.
ถอยหลังเข้าคลอง
(RID)
v. (loc.)
- be retrogressive
3.
ถอยหลังเข้าคลอง
adj.
- reactionary
- retrograde
- retrogressive