ถอย
тхо̄й´
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 319
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
เคลื่อนหรือทำให้เคลื่อนไปข้างหลัง เช่น เดินถอยหลัง, ขยับออกจากที่, เลื่อนที่, เช่น นั่งขวางบันไดอยู่ได้ ถอยออกไปหน่อย
Двигаться или заставлять двигаться назад; напр., идти задом; отодвигаться, уступать место; напр., вы загораживаете лестницу - подвиньтесь немного.
2.
ลดลง เช่น พิษถอย กำลังถอย
Убывать, спадать; напр., яд отступает, силы иссякают.
3.
เลิก, ไม่ทำต่อ, เช่น งานนี้หนักมาก ทำต่อไปไม่ไหวแล้วเห็นจะต้องถอย.
Сдаваться, бросать (дело); напр., работа слишком тяжёлая, не могу продолжать - видно, придётся бросить.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ถอย
(RID)
v.
- withdraw
- retreat
- recede
- go back
- draw back
2.
ถอย
(RID)
v.
- weaken
- abate
- diminish
- decrease
- slacken
- relax
- let up
Перевод слова
1.
V
decrease
ประชากรของปลาและสัตว์น้ำหน้าดินในอ่าวไทยลดน้อยถอยลงเป็นลำดับ
2.
V
เคลื่อนหรือทำให้เคลื่อนไปข้างหลัง
retreat
ทหารกะเหรี่ยงถอยไปตั้งมั่นนอกเขตประเทศไทย