ทลาย
тхаˇ-ла̄й
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 331
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ทะ-
อาการที่สิ่งซึ่งเป็นกลุ่มก้อนแตกหักหรือพังกระจัดกระจาย เช่น กองทรายทลาย, พังหรือทำให้พัง เช่น กำแพงทลาย ทลายกำแพง, มักใช้เข้าคู่กับคำ พัง เป็น พังทลาย, โดยปริยายหมายความว่า ล้มเหลว ไม่ได้ดังหวัง เช่น ความฝันพังทลาย วิมานทลาย.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ทลาย
(RID)
v.
- smash
- destroy
- break
- do great damage : wreck
2.
ทลาย
(RID)
v.
- be destroyed
- fall to pieces
- fall to the ground
- fall apart
- collapse
- crumble
Перевод слова
1.
V
ไม่ได้ดังหวัง
be ruined
ความหวังของเขาทลายลง เมื่อเขาประสบกับปัญหาขาดทุน
2.
V
อาการที่สิ่งซึ่งเป็นกลุ่มก้อนแตกหักหรือพังกระจัดกระจาย
destroy
น้ำที่ถูกสกัดกั้นมานาน ไหลบ่าลงทลายทำนบ