ธรรมขันธ์
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
หมวดธรรม, กองธรรม, เช่น ธรรมขันธ์ ๕ ได้แก่ สีลขันธ์ สมาธิขันธ์ ปัญญาขันธ์ วิมุตติขันธ์ วิมุตติญาณทัศนขันธ์
(сущ.) Раздел или совокупность учений Дхаммы; напр., пять дхаммаккхандх: совокупность нравственности (сīлаккхандха), сосредоточения (самāдхиккхандха), мудрости (паньньāккхандха), освобождения (вимуттиккхандха) и знания-и-видения освобождения (вимутти-ньāṇадассанаккхандха).
(ส. ธรฺม + ป. ขนฺธ).
из санскр. dharma + пали khandha
2.
ข้อธรรม (กำหนดข้อธรรมในพระไตรปิฎกว่ามี ๘๔,๐๐๐ พระธรรมขันธ์).
Отдельная единица учения Дхаммы (согласно традиции, Типитака содержит 84 000 дхаммаккхандх).
(ส. ธรฺม + ป. ขนฺธ).
из санскр. dharma + пали khandha
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ธรรมขันธ์
(RID,RELIGIO (Buddha))
n.
- collective body of laws
- portion of the Dhamma
- main article of the Doctrine
- textual unit
- category of the Dhamma
Перевод слова
1.
N
collective body of laws
(บาลี/สันสกฤต)