นักเลง

хулиган

ผู้ฝักใฝ่ในสิ่งนั้น ๆ เช่น นักเลงหนังสือ นักเลงการพนัน

(сущ.) Увлечённый любитель или приверженец чего-либо (напр., книжный знаток, завзятый игрок).

ผู้เกะกะระราน เช่น เขาเป็นนักเลงมีลูกน้องมาก, นักเลงโต ก็ว่า.

Хулиган, задира или дебошир (напр., "он - главарь с многочисленными приспешниками"); также นักเลงโต (букв. "крупный головорез", главарь).

มีใจกว้าง กล้าได้กล้าเสีย เช่น ใจนักเลง.

(прил.) Великодушный; смело принимающий как победу, так и поражение; благородный, с широкой душой (напр., спортивное великодушие).

• ruffian 
• knave 
• hooligan 
• hoodlum 
• rascal 
• rogue 
• thug 
• rowdy 
• tough guy 
• vandal 
• delinquent 

• big-hearted person
• generous person

• sportsman 

• connoisseur 
• specialist 
• lover 

ผู้ที่เกะกะระรานชอบหาเรื่องผู้อื่นให้เดือดร้อน

ruffian

ฉันเกลียดพวกนักเลงที่ชอบสุมหัวอยู่ท้ายซอย