Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
นํ้าที่ลอยดอกมะลิเป็นต้น มีกลิ่นหอม ใช้ผสมทำขนม ทำเป็นน้ำข้าวแช่ ทำน้ำอบไทย เป็นต้น.
Ароматная вода, настоянная на цветках жасмина или других цветах; используется как ингредиент в кондитерских изделиях, блюде "охлаждённый рис" (ข้าวแช่), тайской цветочной воде (น้ำอบไทย) и других продуктах.
ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเจ้าผสมแป้งมัน ละลายกับนํ้าเชื่อมใส่ถ้วยตะไลนึ่ง เมื่อสุกหน้าจะบุ๋ม, ขนมชักหน้า ก็เรียก.
Название тайской сладости: рисовая мука, смешанная с крахмалом маниоки, растворяется в сахарном сиропе, разливается по маленьким чашечкам и готовится на пару; после приготовления поверхность западает в центре; также называется ขนมชักหน้า.
ดูใน นํ้า.
См. статью นํ้า.
ชื่อชมพู่ชนิด Syzygium jambos (L.) Alston ในวงศ์ Myrtaceae ผลสุกสีเขียวอ่อนหรือเขียวอมเหลือง เนื้อบาง กลิ่นหอมเหมือนกุหลาบ.
Название розового яблока Syzygium jambos (L.) Alston (семейство Myrtaceae); зрелые плоды бледно-зелёные или зеленовато-жёлтые, с тонкой мякотью и ароматом, напоминающим розу.
ชื่อมะม่วงพันธุ์หนึ่งของชนิด Mangifera indica L. ผลยาว ดิบรสเปรี้ยวจัด สุกรสหวานหอม เมล็ดแบนมาก.
Название сорта манго Mangifera indica L.; плод вытянутый, в незрелом виде очень кислый, в зрелом - сладкий и ароматный; косточка очень плоская.
ชื่อปลาทะเลขนาดกลางถึงขนาดใหญ่ทุกชนิดในสกุล Sphyraena วงศ์ Sphyraenidae ลำตัวค่อนข้างกลมยาว หัวแหลม คางล่างยื่น ปากกว้าง มีฟันคมแข็งแรง ตาโต เกล็ดเล็กบาง ขอบเรียบ มีครีบหลัง ๒ ตอน พื้นลำตัวมีสีแตกต่างกันแล้วแต่ชนิด แต่มักเป็นสีฟ้าอมเทา เช่น ชนิด S. forsteri Cuvier หรือนํ้าตาลอมเหลือง เช่น ชนิด S. obtusata Cuvier & Valenciennes บ้างมีบั้งทอดขวางลำตัวเป็นระยะ ๆ เช่น ชนิด S. jello Cuvier & Valenciennes บ้างก็มีจุดหรือแต้มดำ เช่น ชนิด S. barracuda (Walbaum) ขนาดแตกต่างกันตั้งแต่ ๓๐-๑๕๐ เซนติเมตร, สาก ก็เรียก.
Общее название всех морских рыб средних и крупных размеров рода Sphyraena (семейство Sphyraenidae, барракуды); тело округло-вытянутое, голова заострённая, нижняя челюсть выступает вперёд, рот широкий с острыми крепкими зубами, глаза крупные, чешуя мелкая и тонкая с гладким краем, два спинных плавника; окраска варьирует по видам: обычно голубовато-серая (напр., S. forsteri Cuvier) или буровато-жёлтая (напр., S. obtusata Cuvier & Valenciennes), у некоторых - поперечные полосы (напр., S. jello Cuvier & Valenciennes) или чёрные пятна (напр., S. barracuda (Walbaum)); длина 30–150 см; также называется สาก.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- nectar