ส่วนของร่างกายคนและสัตว์อยู่ถัดหนังเข้าไป

Часть тела человека и животных, расположенная непосредственно под кожей; мякоть, плоть.

เนื้อวัวหรือเนื้อควายที่ใช้เป็นอาหาร เช่น แกงเนื้อ

Мясо быка или буйвола, употребляемое в пищу, напр. แกงเนื้อ (карри из говядины).

สิ่งที่เป็นลักษณะประจำตัวของสิ่งต่าง ๆ เช่น เนื้อไม้ เนื้อเงิน เนื้อทอง

Характерная субстанция, структура или фактура различных материалов, напр. เนื้อไม้ (структура древесины), เนื้อเงิน (состав серебра), เนื้อทอง (состав золота).

ส่วนที่อยู่ถัดเปลือกของผลไม้ต่าง ๆ เช่น เนื้อมะม่วง เนื้อทุเรียน

Мякоть различных фруктов, находящаяся под кожурой, напр. เนื้อมะม่วง (мякоть манго), เนื้อทุเรียน (мякоть дуриана).

สิ่งที่ประกอบกันเป็นตัวอาหาร, คู่กับ นํ้า เช่น แกงมีแต่นํ้าไม่มีเนื้อ เอาแต่เนื้อ ๆ

Твёрдая составляющая блюда в противоположность жидкости (น้ำ), напр. แกงมีแต่น้ำไม่มีเนื้อ (карри, в котором только бульон без твёрдых кусков), เอาแต่เนื้อ ๆ (взять только твёрдое).

สาระสำคัญ เช่น เนื้อเรื่อง

Существо дела; содержание; суть, напр. เนื้อเรื่อง (содержание, сюжет произведения).

คุณสมบัติของเนื้อทองคำและเงินเป็นต้น เช่น ทองเนื้อเก้า เงินเนื้อบริสุทธิ์

Проба или качество золота, серебра и подобных металлов, напр. ทองเนื้อเก้า (золото девятой пробы), เงินเนื้อบริสุทธิ์ (чистое серебро).

โบ

ราคาทองคำเป็นเงินบาทตามคุณภาพของเนื้อทอง เช่น ทองคำหนัก ๑ บาท เป็นราคาเงิน ๘ บาท เรียกว่า ทองเนื้อแปด, ถ้าเป็นราคาเงิน ๙ บาท เรียกว่า ทองเนื้อเก้า หรือ ทองนพคุณเก้าน้ำ

Стоимость золота в батах в соответствии с его пробой; напр., 1 батовый вес золота ценой в 8 батов денег называется ทองเนื้อแปด (золото восьми единиц); ценой в 9 батов - ทองเนื้อเก้า или ทองนพคุณเก้าน้ำ (золото девяти единиц).

โดยปริยายหมายความว่า ทุนเดิม, เงิน, ทรัพย์, เช่น เข้าเนื้อ ชักเนื้อ ควักเนื้อตัวเอง.

В переносном смысле: собственный капитал, деньги, имущество; напр. เข้าเนื้อ (залезть в собственные средства), ชักเนื้อ (тратить из капитала), ควักเนื้อตัวเอง (платить из собственного кармана).

ชื่อสัตว์ป่าประเภทกวาง.

Название дикого животного семейства оленьих; олень.

• meat 

• beef 

• flesh 
• tissue 

• pulp 

• substance 
• texture 
• material 
• matter 
• content 

• dope