บด
ботˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 387
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
กดและถูให้เปลือกแตก เช่น บดข้าวเปลือก หรือให้แหลก เช่น บดข้าวสุก หรือให้เป็นผง เช่น บดยา หรือให้เรียบและแน่น เช่น บดถนน.
Молоть, давить, толочь: прижимать и тереть, разламывая оболочку (напр. рис в шелухе); давить (напр. варёный рис); измельчать в порошок (напр. лекарство); укатывать и уплотнять (напр. дорогу).
2.
น.
ชื่อเรือต่อชนิดหนึ่งรูปเพรียว หัวท้ายเรียว.
Тип деревянной лодки с обтекаемым корпусом, заострённым на носу и корме.
3.
ก.
โบ
บัง เช่น ชลไพรผงแผ่นพื้น บนบด (นิ. หริภุญชัย).
Закрывать, скрывать; напр. "воды и лес покрывали всю поверхность сверху" (поэма "Нират Харипунчай").
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
บด
(RID)
n.
- small boat
2.
บด
(RID,CULINA)
v.
- chop
- crush
- grind
- pulverize
- mill
- pound
3.
บด
(RID)
v.
- hide
4.
บด
(CULINA)
adj.
- crushed
- minced
Перевод слова
1.
V
ทำให้แหลกหรือแตกออก
grind
เราต้องสอนให้ราษฎรรู้เพาะกล้าข้าว ให้รู้เก็บเกี่ยว สี ฝัด บด และหุงหาเป็นอาหาร