บาป
ба̄пˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 401
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
บาบ, บาบปะ-
การกระทำผิดหลักคำสอนหรือข้อห้ามในศาสนา
Грех; поступок, нарушающий религиозные заповеди или запреты.
(ป., ส. ปาป).
Из пали и санскрита pāpa (грех, зло).
2.
ความชั่ว, ความมัวหมอง.
Зло; порочность; нравственная нечистота.
(ป., ส. ปาป).
Из пали и санскрита pāpa (грех, зло).
3.
ว.
บาบ, บาบปะ-
ชั่ว, มัวหมอง, เช่น บาปมิตร = มิตรชั่ว.
Злой, нечестивый, морально нечистый. Напр., บาปมิตร = злой друг.
(ป., ส. ปาป).
Из пали и санскрита pāpa.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
บาป
(RELIGIO)
v.
- commit a sin
- be sinful
- sin
2.
บาป
(RELIGIO)
n.
- sin
- vice
- wrong-doing
- bad karma
Перевод слова
1.
ADJ
ที่ชั่วร้ายเลวทราม, ที่มัวหมองไม่บริสุทธิ์
bad
ครอบครัวเขาเป็นคนบาปที่คนทั้งหมู่บ้านยากจะให้อภัย
2.
N
ความชั่วร้ายเลวทราม, ความมัวหมอง, ความไม่บริสุทธิ์
crime
การฆ่าตัวตายเป็นบาปอย่างสูง เพราะนอกจากทำร้ายตัวเองแล้ว ยังทำให้คนอื่นเป็นทุกข์ด้วย