ประคอง

พยุงให้ทรงตัวอยู่ เช่น ประคองตัวเอง, ช่วยพยุงไม่ให้เซไม่ให้ล้มเป็นต้น เช่น ประคองคนเจ็บให้ลุก ประคองคนแก่เดิน, ระมัดระวังไม่ให้หกหรือพลั้งพลาด เช่น ประคองชามแกงให้ดี, โอบรัดเบา ๆ เช่น หนุ่มสาวเดินประคองกันไป

Поддерживать, чтобы сохранить равновесие, например, поддерживать себя; помогать удержаться, чтобы не споткнуться или не упасть, например, помочь раненому встать, поддерживать пожилого при ходьбе; осторожно держать, чтобы не пролить или не ошибиться, например, аккуратно держать миску с супом; мягко обнимать, например, когда молодая пара идет, обнявшись.

โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ประคองสถานการณ์บ้านเมืองไว้ให้ดี.

В переносном смысле означает действие, похожее на вышеописанное, например, поддерживать или стабилизировать ситуацию, как, например, удерживать положение в стране.

• support 
• help 
• prop up 
• handle gently 
• carry carefully 

พยุงให้ทรงตัวอยู่ ช่วยพยุงไม่ให้เซไม่ให้ล้ม

support

เขาพยายามประคองตัวโงนเงนลุกขึ้น