ปัจจัย
патˆ-тьай
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 446
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
เหตุอันเป็นทางให้เกิดผล, หนทาง, เช่น การศึกษาเป็นปัจจัยให้เกิดความรู้ความสามารถ, องค์ประกอบ, ส่วนประกอบ, เช่น ปัจจัยในการผลิต, คำ “ปัจจัย” กับ คำ “เหตุ” มักใช้แทนกันได้
(ป.).
2.
เครื่องอาศัยยังชีพ, เครื่องอาศัยเลี้ยงชีวิตของบรรพชิตในพระพุทธ-ศาสนา ๔ อย่าง คือ จีวร (ผ้านุ่งห่ม) บิณฑบาต (อาหาร) เสนาสนะ (ที่อยู่) คิลานเภสัช (ยา) รวมเรียกว่า จตุปัจจัย คือ ปัจจัย ๔, โดยปริยายหมายถึง เงินตรา ก็ได้ (มักใช้แก่ภิกษุสามเณร)
(ป.).
3.
ไว
ส่วนเติมท้ายธาตุหรือศัพท์เพื่อแสดงความหมายเป็นต้น.
(ป.).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ปัจจัย
(RID,ECONO,SCIENTIA (stat))
n.
- cause
- consideration
- element
- factor
- means
2.
ปัจจัย
n.
- subsistence
- necessary thing
- necessities of life
- requisite
- essential
- means of livelihood
3.
ปัจจัย
n.
- money
- filthy lucre
Перевод слова
1.
N
เหตุอันเป็นทางให้เกิดผล
factor
ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อการแสดงพฤติกรรมของบุคคลออกเป็น 3 ประเภทคือ ปัจจัยทางด้านชีววิทยา ปัจจัยด้านจิตใจปัจจัยทางด้านสังคม
2.
N
เครื่องอาศัยยังชีพ
requisite
อาหารเป็นหนึ่งปัจจัยสี่อันเป็นปัจจัยสำคัญในการดำรงชีวิตของมนุษย์