ป่อง - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
ป่อง
по̄нгˆ

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 444

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ชื่อแมงหลายชนิด หลายสกุล และหลายวงศ์ ในอันดับ Scorpionida หัวติดกับอกเป็นส่วนเดียวกัน รูปร่างค่อนไปทางสี่เหลี่ยมยาว ส่วนท้องเป็นปล้อง ๆ ขนาดไล่เลี่ยกับอก ๗-๘ ปล้อง ส่วนที่เหลือเล็กลงต่อกันยาวคล้ายหาง ที่ปลายมีเหล็กในสามารถต่อยให้เจ็บปวดได้ มีขา ๔ คู่ ด้านหน้ามีรยางค์ ปากขนาดใหญ่เป็นก้ามหนีบใช้สำหรับจับเหยื่อ.

(сущ.) Любое из многочисленных паукообразных отряда Scorpionida, включающего различные виды, роды и семейства; головогрудь слита в единое целое; тело вытянуто-прямоугольное; брюшко разделено на 7–8 сегментов, сопоставимых по ширине с головогрудью, суживается в хвостоподобный отдел с ядовитым жалом на конце; четыре пары ног; крупные клешнеобразные педипальпы для захвата добычи. (Скорпион.)

2.
ว.

ตุงเป็นกระพุ้งออกมา เช่น พุงป่อง.

(прил.) Выпячивающийся наружу, раздутый наподобие мешка; напр., พุงป่อง (с отвисшим животом).

3.
ว.

อาการของคนโกรธแกมงอน ในคำว่า โกรธป่อง ๆ.

(прил.) Описывает состояние человека, сердито надувшегося; употребляется в выражении โกรธป่องๆ (обиженно злиться, дуться от злости).

4.
น.

ปล่อง, ช่อง, ล่อง.

(сущ.) Дымовая труба, отверстие, канал; то же, что ปล่อง (труба/шахта), ช่อง (отверстие), ล่อง (проход).

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ป่อง v.
  • bulge (out) 
  • protrude 
  • be protruding 
  • be bulging out 
2.
ป่อง adj.
  • distended 
  • swollen 

Перевод слова

1.
ADJ

ตุงเป็นกระพุ้งออกมา

bulge

แกยกมือกุมหน้าผากป่องๆ พร้อมส่ายไปมา

2.
V

ตุงเป็นกระพุ้งออกมา

bulge (out)

เมื่อแมลงสาบดูดเลือดคนเข้าไปเต็มอิ่มแล้ว ลำตัวมันจะป่องขึ้นมาน่าดูทีเดียว

3.
V

ตุงเป็นกระพุ้งออกมา

bulge (out)

เมื่อแมลงสาบดูดเลือดคนเข้าไปเต็มอิ่มแล้ว ลำตัวมันจะป่องขึ้นมาน่าดูทีเดียว