ผัน - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
ผัน
пхан´

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 477

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ชื่อบัวชนิด Nymphaea cyanea Roxb et G. Don ในวงศ์ Nymphaeaceae ดอกสีคราม, บัวขาบ หรือ ป้านดำ ก็เรียก.

Водяная лилия вида *Nymphaea cyanea* Roxb. et G. Don, сем. Nymphaeaceae; цветки синего, индигового цвета. Также называется บัวขาบ или ป้านดำ.

2.
ก.

หัน เช่น ผันหน้า, หมุน เช่น จักรผัน

Поворачивать (напр., повернуть лицо); вращаться, крутиться (напр., колесо вращается).

3.

แบ่งบางส่วนให้เปลี่ยนไปจากแนวหรือลักษณะเดิม เช่น ผันน้ำเข้านา ผันเงินงบประมาณออกสู่ชนบท

Отводить часть чего-либо от первоначального направления или формы; напр., отвести воду на рисовые поля, перенаправить бюджетные средства в сельскую местность.

4.

เปลี่ยนบางส่วนไปตามลักษณะทางไวยากรณ์ เช่น ผันวิภัตติในภาษาบาลีสันสกฤต ผันกริยาในภาษาอังกฤษ.

Изменять по грамматическим формам; напр., склонять падежные окончания (вибхатти) в пали-санскрите, спрягать глаголы в английском языке.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ผัน (RID) n.
  • Nymphaea cyanea 
2.
ผัน (RID) v.
  • alter 
  • transform 
  • modulate 
  • change 
  • shift 
  • turn 
3.
ผัน (GRAMMA) v.
  •  

Перевод слова

1.
N

ชื่อบัวชนิด Nymphaea cyanea Roxb. ในวงศ์ Nymphaeaceae ดอกสีคราม

Nymphaea stellafa

ที่นี่เขานิยมเก็บผันไปบูชาพระกัน

2.
V

เปลี่ยนกลายไปจากลักษณะหรือภาวะเดิม

modulate

การฝึกหัดผันตัวอักษรทั้งพยัญชนะสระและวรรณยุกต์ถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องหัดผันให้คล่อง

3.
V

turn

หญิงสาวเพียงพยักหน้าและผันหน้ากลับปิดประตูไว้เช่นเดิม

4.
V

เปลี่ยน

alter

เขาผันตัวเองออกมาเป็นมือรับจ้างอิสระ