ผิง
пхинг´
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 481
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ทำให้ร่างกายอบอุ่นด้วยวิธีอังไฟ เรียกว่า ผิงไฟ, ทำให้ร่างกายอบอุ่นด้วยแดด เรียกว่า ผิงแดด
Греться у огня (называется ผิงไฟ); греться на солнце (называется ผิงแดด).
2.
ทำให้สุกด้วยไฟล่างไฟบน เช่น ผิงขนมกลีบลำดวน.
Выпекать, используя жар одновременно снизу и сверху; напр. выпекать кханом клип лэмдуан (традиционное тайское пирожное).
3.
น.
ชื่อขนมอย่างหนึ่ง ทำด้วยแป้ง ไข่ นํ้าตาลทราย มีรูปแบน ๆ คล้ายไข่แมงมุม อบให้สุกด้วยไฟล่างไฟบน เรียกว่า ขนมผิง.
Название тайского кондитерского изделия из муки, яиц и сахарного песка; плоское, по форме напоминающее яйцо паука; выпекается на жару снизу и сверху одновременно; называется кханом пхинг (ขนมผิง).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ผิง
n.
- plain cookie
2.
ผิง
v.
- warm oneself
- warm
- bake