ฝนตกอย่าเชื่อดาว
Romanization scheme
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
สำ
อย่าไว้วางใจใครหรืออะไรจนเกินไป, มักใช้เข้าคู่กับ มีเมียสาวอย่าเชื่อแม่ยาย ว่า ฝนตกอย่าเชื่อดาว มีเมียสาวอย่าเชื่อแม่ยาย.
Не доверяй никому и ничему чрезмерно. Обычно употребляется в паре с поговоркой: "Дождь идёт - не верь звёздам; есть молодая жена - не верь тёще".