ฝ่ายค้าน (фа̄йˆ-кха̄нˇ) — значение и произношение | RianThai

ฝ่ายค้าน

фа̄йˆ-кха̄нˇ

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 157

Значение слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ฝ่ายที่แสดงความเห็นโต้แย้งความเห็นของฝ่ายเสนอในการโต้วาที, ตรงข้ามกับ ฝ่ายเสนอ, สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของพรรคที่ไม่ได้ร่วมเป็นรัฐบาล ซึ่งทำหน้าที่ค้านรัฐบาลในรัฐสภา, โดยปริยายหมายถึง ผู้ที่มีความเห็นโต้แย้งกับผู้อื่น เช่น เรื่องนี้แม้ใครจะเห็นด้วยก็ตาม แต่ฉันขอเป็นฝ่ายค้าน.

Оппозиция (сущ.): Сторона, высказывающая мнения, противоречащие мнению стороны, выдвигающей предложение в дебатах; противоположна стороне, выдвигающей предложение. Также означает членов парламента от партий, не входящих в состав правительства, чья задача - противостоять правительству в парламенте. В переносном смысле - человек, имеющий противоположное мнение другим, например: "Хотя все с этим согласны, я буду в оппозиции".

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ฝ่ายค้าน (POLIT) n.
  • opposition 
2.
ฝ่ายค้าน n.
  • opposing side
  • negative side

Перевод слова

1.
N

ฝ่ายที่แสดงความเห็นโต้แย้งความเห็นของฝ่ายเสนอในการโต้วาที, (การเมือง) สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของพรรคที่ไม่ได้ร่วมเป็นรัฐบาล ซึ่งทำหน้าที่ค้านรัฐบาลในสภา, โดยปริยายหมายถึงผู้ที่มีความเห็นโต้แย้งกับผู้อื่น

opposition

พรรคฝ่ายค้านหารือกันเรื่องการตั้งกระทู้ถามรัฐบาล

Кратко

Классификатор
ฝ่าย