พึ่ง

อาศัย เช่น พึ่งบารมีคนอื่น, พักพิง เช่น ไปพึ่งเขาอยู่, ขอความช่วยเหลือ เช่น หนีร้อนมาพึ่งเย็น.

(гл.) Полагаться на кого-либо, например, 'полагаться на чьё-либо покровительство'; искать приюта, например, 'пойти к кому-то за поддержкой'; просить о помощи, например, 'искать облегчения от трудностей.'

คำช่วยกริยาหมายถึงเวลาที่ล่วงไปหยก ๆ ในขณะที่พูดนั้น เช่น เขาพึ่งไป, เพิ่ง ก็ว่า

(нареч.) Вспомогательный глагол, указывающий, что действие только что произошло к моменту речи, например: 'Он только что ушёл.' Также пишется как 'เพิ่ง'.

ใช้ประกอบหลังคำ อย่า เป็น อย่าพึ่ง หมายความว่า ห้ามไม่ให้กระทำในขณะนั้น เช่น อย่าพึ่งไป อย่าพึ่งกิน, เพิ่ง เพิก หรือ เพ่อ ก็ว่า.

Употребляется после слова 'อย่า' (не) в выражении 'อย่าพึ่ง', означая запрет на совершение действия в данный момент, например: 'Пока не уходи', 'Пока не ешь.' Также пишется как 'เพิ่ง', 'เพิก' или 'เพ่อ'.

• depend on 
• rely on 

• just 
• a moment ago 
• just now 

อาศัยพักพิง, ขอความช่วยเหลือ

depend on

ก่อนที่จะพึ่งใคร เราจะต้องช่วยตัวเองก่อน

คำช่วยกริยาหมายถึงเวลาที่ล่วงไปหยกๆ ในขณะที่พูดนั้น

just now

เขาพึ่งโทรมาบอกว่า พรุ่งนี้เขาไม่ว่างไปกับพวกเราแล้ว