ฟอน
фо̄н
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 539
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
บ่อน, กินพรุนข้างใน, พลอนทั่ว, เช่น หนอนฟอนชมพู่
(гл.) Выгрызать изнутри; прогрызать насквозь; напр. о гусеницах, пожирающих плод джамбозы изнутри.
2.
ค้นหา เช่น ฟอนจนทั่ว ฟอนหาของสกปรกกิน.
Рыскать; шарить в поисках чего-либо; напр. ฟอนจนทั่ว - обыскать везде; ฟอนหาของสกปรกกิน - рыться в поисках объедков.
3.
ว.
ย่อยยับ, แหลก, เช่น ฟันฟอน คือ ฟันให้ยับย่อย ฟันให้แหลก
(прил.) Изрубленный в куски; разбитый вдребезги; напр. ฟันฟอน - изрубить в куски, разнести на части.
4.
ที่ไหม้เป็นจุรณ, ที่ไหม้เป็นขี้เถ้า, เช่น กองฟอน.
Сожжённый дотла; обращённый в пепел; напр. กองฟอน - груда золы.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ฟอน
(RID)
v.
- gnaw
2.
ฟอน
(RID)
adj.
- completely destroyed
Перевод слова
1.
ADJ
ที่ไหม้เป็นจุรณ, ที่ไหม้เป็นขี้เถ้า
ablaze
เธอมองไปยังกองฟอนด้วยความอาลัยรักอย่างสุดซึ้ง
2.
V
กินข้างใน, พลอนทั่ว
gnaw
เนื้อหนังฟอนเฟะแทบไม่มีเค้าเดิมหลงเหลืออยู่เลย