ฟั่น
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 541
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
คลึงสิ่งเป็นเส้นหลายเส้นให้เข้าเกลียวกัน เช่น ฟั่นด้าย, นำป่านหรือปอเป็นต้นมาตีเกลียวให้เป็นเชือก เรียกว่า ฟั่นเชือก, คลึงขี้ผึ้งที่มีไส้อยู่ภายในให้เป็นเล่มเทียน เรียกว่า ฟั่นเทียน.
(гл.) Скручивать несколько нитей или прядей вместе; напр. ฟั่นด้าย - скручивать нить; скручивать коноплю или джут в верёвку (ฟั่นเชือก); раскатывать пчелиный воск с фитилём внутри, формируя свечу (ฟั่นเทียน).
2.
ก.
มืดมัว, ยุ่งเหยิง, ปะปน.
(гл.) Тёмный, мутный; спутанный, беспорядочный; перемешанный, сбивчивый.
Перевод слова
1.
V
ทำสิ่งเป็นเส้นให้เข้าเกลียวกันเป็นเชือก
spin
ลูกเรือฟั่นเกลียวเหนียวแน่นเพื่อใช้สำหรับยึดหลักให้มั่นคง