กล่าวหาหรือกล่าวโทษต่อผู้ใหญ่หรือต่อศาล เช่น ฟ้องครู ฟ้องศาล, แสดงให้รู้ เช่น มีหลักฐานฟ้องอยู่ในตัว

Жаловаться или подавать обвинение начальнику либо в суд; напр. ฟ้องครู (пожаловаться учителю), ฟ้องศาล (подать иск); также: уличать, свидетельствовать; напр. มีหลักฐานฟ้องอยู่ในตัว (улики говорят сами за себя).

โดยปริยายหมายความว่า ขัดกัน, ไม่ตรงกัน, เช่น ข้อความข้างต้นกับข้างปลายฟ้องกันเอง.

В переносном смысле: противоречить, не совпадать; напр. ข้อความข้างต้นกับข้างปลายฟ้องกันเอง (начало и конец текста противоречат друг другу).

คำฟ้อง.

Исковое заявление; обвинительный акт (คำฟ้อง).

• complaint 
• accusation 

• accuse 
• inform against
• report to 
• lodge accusation against
• sue 
• charge 

• show 
• inform 
• indicate 

แสดงให้รู้

indicate

ผลงานที่ผ่านมาในรอบปีฟ้องให้เห็นถึงประสิทธิภาพการทำงานของกรมตำรวจที่ตกต่ำลง

กล่าวหา, กล่าวโทษ

complain

เขามักจะไปฟ้องแม่ว่าเพื่อนๆ ที่โรงเรียนชอบแกล้งเขา

ข้อกล่าวหาที่โจทก์เสนอต่อศาล กล่าวหาบุคคลใดบุคคลหนึ่ง โดยมีคำขอให้ศาลพิจารณาพิพากษา

accusation

นายทหารใหญ่ยึดอำนาจจากเขาโดยอาศัยรัฐธรรมนูญเป็นเครื่องมือ หนำซ้ำยังยื่นฟ้องพวกเขาต่อศาลพิเศษด้วย

กล่าวหาบุคคลใดบุคคลหนึ่ง โดยมีคำขอให้ศาลพิจารณาพิพากษา

charge

อัยการเตรียมฟ้องหล่อนและทายาทในข้อหาต่างๆ ไม่น้อยกว่า 10 ข้อหา