ฟอง
фо̄нг
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 538
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ต่อมนํ้าที่ผุดหรือปุดขึ้นเป็นรูปโป่ง ๆ อาจเป็นต่อมเดียว หรือรวมกันเป็นแพก็ได้.
(сущ.) Пузырёк воды, поднимающийся или образующийся в виде округлого пузыря; может быть единичным или собираться в пену.
2.
น.
ไข่ เช่น ไก่ตกฟอง
(сущ.) Яйцо; напр. ไก่ตกฟอง - курица несёт яйцо.
3.
ลักษณนามใช้เรียกไข่เป็ดหรือไข่ไก่เป็นต้น เช่น ไข่ฟองหนึ่ง ไข่ ๒ ฟอง.
Счётное слово для яиц (утиных, куриных и т. п.); напр. ไข่ฟองหนึ่ง - одно яйцо, ไข่ ๒ ฟอง - два яйца.
4.
ก.
คะนอง, กำเริบ.
(гл.) Буйствовать, шалить; дерзить, распускаться.
5.
น.
คลื่น เช่น ฟองฟัดซัดดลกรรทบนาวี (สรรพสิทธิ์).
(сущ., поэт.) Волна; напр. ฟองฟัดซัดดลกรรทบนาวี - волны бьются и обрушиваются на корабли (Саппхасит).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ฟอง
n.
- scum
- bubble
- foam
2.
ฟอง
(RID)
n.
- wave
3.
ฟอง
(CLASS)
n.
- [classif.: poultry eggs]
Перевод слова
1.
CLAS
ลักษณนามใช้เรียกไข่เป็ด หรือไข่ไก่
egg
งูเห่าจะออกลูกมาเป็นไข่ครั้งละหลายๆ ฟองอยู่ในรูหรือโพลง