มณฑล
мон-тхон
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 550
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
มนทน
วง เช่น สุริยมณฑล คือ วงรอบดวงอาทิตย์ จันทรมณฑล คือ วงรอบดวงจันทร์, บริเวณ เช่น มณฑลพิธี, เขตปกครองที่แบ่งออกเป็นส่วนใหญ่ ๆ
Круг, например, в выражениях 'Суриямонтхон' (орбита солнца), 'Чантрамонтхон' (орбита луны); область, например, в 'монтхон пити' (церемониальная зона); крупная административная единица.
(ป., ส.).
(пали, санскрит)
2.
พระแท่นที่วงด้ายสายสิญจน์ เรียกว่า พระแท่นมณฑล.
Королевский пьедестал, окружённый священной нитью, называется 'пхра тэн монтхон'. (королевская лексика)
(ป., ส.).
(пали, санскрит)
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
มณฑล
(POLIT)
n.
- administration area
- adminstrative region
- precinct
- former administrative unit
- Chinese province
2.
มณฑล
n.
- extent
- domain
- field
- circumference
- circle
3.
มณฑล
n.
- mandala
Перевод слова
1.
N
เขตปกครองที่แบ่งออกเป็นส่วนใหญ่ๆ
precinct
ชาวฮั่นอพยพมาจากมณฑลอื่นๆ เพื่อแสวงโชคและหางานทำ
(บาลี/สันสกฤต)