มโหรี
маˇ-хо̄´-рӣ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 555
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
วงดนตรี ๑ ใน ๓ วงหลักของดนตรีไทย คือ ปี่พาทย์ เครื่องสาย และมโหรี ใช้เครื่องดนตรีครบทั้งดีด สี ตี เป่า (ขลุ่ย) และขับร้อง ระดับเสียงที่ใช้สูงกว่าระดับเสียงวงปี่พาทย์.
Один из трёх основных типов тайских музыкальных ансамблей: пипхат, струнный ансамбль и махори. Ансамбль махори использует полный набор инструментов: щипковые, смычковые, ударные, духовые (флейта), а также вокал. Звуковой строй выше, чем у ансамбля пипхат.
2.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
มโหรี
n.
- Thai grand orchestra
- Thai string orchestra
Перевод слова
1.
N
วงเครื่องดีดสีตีเป่าที่มีขับร้องรวมเป็นพวกเดียวกัน
Thai grand orchestra
ข้าพเจ้านั่งฟังคำอธิบายถึงจังหวะของมโหรีที่โหมโรง ที่เปลี่ยนจากท่อนหนึ่งไปยังอีกท่อนหนึ่งด้วยความสนใจ