ม้า - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
ม้า
ма̄ˇ

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 561

Русский перевод

1.

лошадь; конь

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Equus caballus (Linn.) ในวงศ์ Equidae มีกีบเดี่ยว รูปร่างสูงใหญ่ ขายาว หางเป็นพู่ มีขนแผงคอยาววิ่งได้เร็ว ใช้เป็นพาหนะขับขี่และเทียมรถ

Млекопитающее *Equus caballus* (Linn.), семейство Equidae; однокопытное, крупное, высокое, с длинными ногами, пышным хвостом и длинной гривой; обладает высокой скоростью бега; используется как верховое и упряжное животное.

2.

ชื่อหนึ่งของดาวฤกษ์อัศวินี มี ๗ ดวง, ดาวคอม้า ดาวคู่ม้า ดาวอัศวยุช หรือ ดาวอัสสนี ก็เรียก

Одно из названий лунного дома Ашвини (อัศวินี), состоящего из 7 звёзд; также называется ดาวคอม้า, ดาวคู่ม้า, ดาวอัศวยุช или ดาวอัสสนี.

3.

เครื่องรองนั่งและรองสิ่งของ มีขาเป็นรูปต่าง ๆ

Табурет, скамья или подставка для сидения либо для размещения предметов; ножки могут иметь различную форму.

4.

เรียกตัวหมากรุกที่แกะเป็นรูปม้า.

Шахматная фигура в форме лошади; конь.

5.
น.

ชื่อปูทะเลหลายชนิดในสกุล Portunusวงศ์ Portunidae ผิวกระดองมีลักษณะเป็นตุ่มเล็ก ๆ สาก กระดองตัวผู้สีฟ้าหรือนํ้าเงิน ของตัวเมียสีค่อนไปทางนํ้าตาล เช่น ชนิด P. pelagicus (Linn.).

Название нескольких видов морских крабов рода *Portunus*, семейство Portunidae; поверхность панциря покрыта мелкими шероховатыми бугорками; панцирь самца синего или тёмно-синего цвета, самки - буроватого; напр., *P. pelagicus* (Linn.).

6.
น.

ชื่อปลาน้ำจืดชนิด Boesemania microlepis (Bleeker) ในวงศ์ Sciaenidae ลำตัวกว้างมากในแนวอกและท้อง แล้วเรียวเล็กลงมากที่คอดหาง ก้านครีบแข็งก้านที่ ๒ ของครีบก้นใหญ่มาก ครีบหางมีปลายแหลม ครีบท้องมีปลายเป็นเส้นสั้น ๆ เกล็ดในแนวเส้นข้างตัวเด่นชัดเจนและเรียงต่อเลยไปจนสุดปลายของครีบหาง ลำตัวและหัวมีสีเงินหรือเทาอ่อน ด้านหลังมีลายสีเทาเอียงอยู่ตามแถวของเกล็ด พบทุกลุ่มนํ้า ขนาดยาวได้ถึง ๙๐ เซนติเมตร, เขตลุ่มแม่นํ้าโขงเรียก กวาง เขตลุ่มแม่นํ้าบางปะกงเรียก หางกิ่ว.

Пресноводная рыба *Boesemania microlepis* (Bleeker), семейство Sciaenidae; тело очень широкое в области груди и живота, резко сужается к хвостовому стеблю; второй луч анального плавника очень крупный; хвостовой плавник заострённый; брюшные плавники с короткими нитевидными окончаниями; чешуи боковой линии хорошо выражены и продолжаются до конца хвостового плавника; тело и голова серебристые или светло-серые, спина с косыми серыми полосами вдоль рядов чешуй; встречается во всех речных бассейнах; достигает 90 см в длину; в бассейне Меконга называется กวาง, в бассейне Бангпаконга - หางกิ่ว.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ม้า (ZOOL,MINENG,RID,MAMMAL,TOURIST) n.
  • horse 
  • steed 
  • poney 
  • colt 
  • stallion 
  • mare 
2.
ม้า n.
  • stool 
  • bench 

Перевод слова

1.
N

เครื่องรองนั่งมีขา ไม่มีพนัก

bench

เวลาผมนั่งตีระนาดนี่ต้องเอาม้าเตี้ยๆ มารองก้น ไม่งั้นตีไม่ถนัด

2.
N

สัตว์สี่เท้า มีกีบทึบ แผงคอยาว มนุษย์เลี้ยงไว้เป็นพาหนะขับขี่และเทียมรถ

horse

รถยนต์ช่วยลดปริมาณการใช้ม้าและเกวียนเป็นพาหนะลงไปได้มาก

3.
N

เครื่องรองนั่งมีขา ไม่มีพนัก

bench

เวลาผมนั่งตีระนาดนี่ต้องเอาม้าเตี้ยๆ มารองก้น ไม่งั้นตีไม่ถนัด

4.
N

สัตว์สี่เท้า มีกีบทึบ แผงคอยาว มนุษย์เลี้ยงไว้เป็นพาหนะขับขี่และเทียมรถ

horse

รถยนต์ช่วยลดปริมาณการใช้ม้าและเกวียนเป็นพาหนะลงไปได้มาก

Quick info

Классификатор
ตัว