ยกยอด
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 582
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ทำพิธีเอายอดเมรุยอดปราสาทขึ้น
(гл.) Совершать обряд установки шпиля на погребальный помост (เมรุ) или дворцовый павильон.
2.
เก็บเอาสิ่งที่ทำค้างไว้ไปทำให้เสร็จในคราวเดียวกัน
Собирать все незавершённые дела и выполнять их за один раз.
3.
เก็บเอาความเจ็บแค้นไว้แก้แค้นในคราวเดียว
Копить обиды про запас, чтобы отомстить за всё сразу.
4.
โอนจำนวนเงินจากหน้าหนึ่งไปอีกหน้าหนึ่ง.
Переносить денежную сумму с одной страницы (счёта) на другую; перенос остатка (бухг.).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ยกยอด
(RID)
v.
- transfer
- carry sth forward
- carry sth over
- carry over a balance
2.
ยกยอด
(RID)
v.
- take care of remaining work