ยั้ง
йангˇ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 588
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
หยุด เช่น ตีไม่ยั้ง กินไม่ยั้ง ยั้งไม่ทัน ลื่นยั้งไม่อยู่, หยุดพักชั่วคราว เช่น ยั้งทัพอยู่ที่นครสวรรค์ ๓ คืน แล้วจึงเดินทัพต่อไป, ชะงักชั่วคราว เช่น ยั้งคิด ยั้งมือ, รั้ง เช่น ยั้งไม่หยุด, ขยัก เช่น อย่าใช้เงินจนหมด ยั้งไว้บ้าง.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ยั้ง
(RID)
v.
- stop
- pause
- curb
- halt
- discontinue
- cease
- restrain
- withhold
Перевод слова
1.
V
halt
ทางผู้ดำเนินงานจะต้องยั้งโครงการไว้จนกว่าจะแน่ใจว่างบประมาณมีเพียงพอจึงจะดำเนินการต่อไป
2.
V
stop
พอได้ยินถ้อยคำนั้นเขาถึงกับยั้งอารมณ์ไม่อยู่