ยาม, ยามะ-

ชื่อส่วนแห่งวัน ยามหนึ่งมี ๓ ชั่วโมง รวมวันหนึ่งมี ๘ ยาม

Единица времени; деление суток, при котором один ям равен 3 часам; всего в сутках 8 ям.

(ป.).

Из пали

ในบาลีแบ่งกลางคืนเป็น ๓ ยาม ยามหนึ่งมี ๔ ชั่วโมง เรียกว่า ปฐมยาม มัชฌิมยาม และปัจฉิมยาม

В палийской традиции ночь делится на 3 стражи (ям), каждая по 4 часа: первая стража (ปฐมยาม), средняя стража (มัชฌิมยาม) и последняя стража (ปัจฉิมยาม).

(ป.).

Из пали

โหร

ช่วงแห่งวัน เป็นเวลายามละชั่วโมงครึ่ง กลางวันมี ๘ ยามตามลำดับคือ สุริยะ ศุกระ พุธะ จันเทา เสารี ครู ภุมมะ สุริยะ กลางคืนมี ๘ ยามตามลำดับคือ รวิ ชีโว ศศิ ศุโกร ภุมโม โสโร พุโธ รวิ

Астрологический период длиной в 1,5 часа. 8 дневных периодов управляются по порядку: Солнцем (Сурия), Венерой (Сукра), Меркурием (Путха), Луной (Чантхао), Сатурном (Саури), Юпитером (Кру), Марсом (Пхумма), Солнцем (Сурия). 8 ночных периодов: Солнцем (Рави), Юпитером (Чиво), Луной (Саси), Венерой (Сукон), Марсом (Пхуммо), Сатурном (Сосо), Меркурием (Путхо), Солнцем (Рави).

(ป.).

Из пали

คราว, เวลา, เช่น ยามสุข ยามทุกข์ ยามเช้า ยามกิน

Пора, время, момент; напр. время счастья (ยามสุข), время невзгод (ยามทุกข์), утренняя пора (ยามเช้า), время еды (ยามกิน).

(ป.).

Из пали

คนเฝ้าสถานที่หรือระวังเหตุการณ์ตามกำหนดเวลา เช่น แขกยาม ไทยยาม คนยาม, เรียกอาการที่อยู่เฝ้าสถานที่หรือระวังเหตุการณ์เช่นนั้น ว่า อยู่ยาม หรือ เฝ้ายาม.

Страж, дозорный; человек, охраняющий место или несущий вахту в установленное время; напр. охранник-иностранец (แขกยาม), тайский стражник (ไทยยาม), сторож (คนยาม). Несение такой вахты называется อยู่ยาม или เฝ้ายาม.

(ป.).

Из пали

• time 
• moment 
• hour 

• watchman
• guard 
• sentry 

time

การนวดถือว่าเป็นการบำบัดดูแลสุขภาพในยามเจ็บป่วยวิธีหนึ่ง

(บาลี)

คนเฝ้าสถานที่ หรือระวังเหตุการณ์ตามกำหนดเวลา

security guard

บริเวณกระทรวงสาธารณสุขมียามดูแลตลอด 24 ชั่วโมง

(บาลี)