รก
Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
ที่กระจัดกระจายอยู่เกลื่อนกลาดไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย เช่น ทิ้งกระดาษไว้รกบ้าน, ที่งอกหรือขึ้นรวมกันอยู่อย่างยุ่งเหยิงไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย เช่น หญ้ารก ป่ารก, น่ารำคาญเพราะไม่เป็นระเบียบ เช่น รกตา รกหู รกสมอง.
Беспорядочно разбросанный, захламлённый; напр. бумаги разбросаны по всему дому; заросший или переплетённый в беспорядке; напр. буйная трава, густые заросли; раздражающий своей беспорядочностью; напр. мозолить глаза (รกตา), раздражать слух (รกหู), загромождать ум (รกสมอง).
เครื่องสำหรับหล่อเลี้ยงเด็กในครรภ์แนบอยู่กับมดลูก มีสายล่ามมาที่สะดือเด็ก
Плацента; орган, питающий плод в утробе матери, прикреплённый к стенке матки и соединённый с пупком ребёнка пуповиной.
สิ่งที่เป็นเส้นคล้ายรากไม้ที่ห้อยอยู่ตามกิ่งไม้บางอย่างเช่นมะดัน เรียกว่า รกมะดัน, บางทีเป็นแผ่นห่อกาบไม้เช่นต้นมะพร้าว เรียกว่า รกมะพร้าว.
Нитевидные образования, напоминающие воздушные корни, свисающие с ветвей некоторых деревьев, напр. มะดัน (Garcinia schomburgkiana), называемые รกมะดัน; также волокнистая оболочка у основания черешка листа пальмы, напр. кокосовой, называемая รกมะพร้าว.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- placenta
- in desorder
- in a muddle
- tangled
- overgrown
- untidy
- messy
- cluttered
- in a mess
Перевод слова
ที่กระจัดกระจายอยู่เกลื่อนกลาด ไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย
disordered
งอก หรือขึ้นรวมกันอยู่อย่างยุ่งเหยิง ไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย
overgrown
ทางไปนครปฐมในสมัยก่อนเต็มไปด้วยคูคลอง ร่องสวน ทุ่งนา และป่ารก