รอง - значение слова в тайском словаре
รอง
ро̄нг

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
ก.

รับรวมของเหลวหรือสิ่งอื่นที่ไหลตกลงมา เช่น รองนํ้า

(гл.) подставлять ёмкость для сбора стекающей жидкости или иных предметов; напр., набирать воду

2.

ต้านทานคํ้าจุนให้คงอยู่ เช่น รองหัวเข็ม, หนุนให้สูงขึ้น เช่น เอาไม้รองโต๊ะรองตู้, รองรับ เช่น เอาเบาะรองนั่ง เอาผ้ารองมือ.

(гл.) подпирать, поддерживать для устойчивости (напр., подпереть ушко иглы); приподнимать с помощью подставки или прокладки (напр., подложить дерево под стол или шкаф); подкладывать снизу в качестве мягкой подложки или защиты (напр., подушка для сидения, ткань под руки)

3.
ว.

เป็นที่ ๒ โดยตำแหน่ง เช่น รองอธิบดี รองอธิการบดี, ถัดลงมาโดยอายุหรือตำแหน่ง เช่น ตำแหน่งรองลงมา, ด้อยกว่า เช่น เป็นรอง.

(прил.) второй по должности или положению (напр., заместитель генерального директора, проректор); следующий по возрасту или старшинству; уступающий, подчинённый (напр., быть вторым)

4.
ว.

งามสุกใส เช่น รองเรือง.

(прил.) великолепный, сияющий, блистательный; напр., รองเรือง (ярко и красиво сияющий)

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
รอง v.
  • bolster 
  • support 
  • bear 
2.
รอง pref. (adj.)
  • minor 
  • inferior 
  • deputy 
  • vice- (pref.)
  • subordinate 
  • second 

Перевод слова

1.
V

ด้อยกว่า

be inferior

ถ้าเป็นเรื่องอย่างนี้แล้ว เขาไม่รองใครแน่

2.
V

ต้านทานค้ำจุนให้คงอยู่

carry

3.
N

เป็นที่ 2 โดยตำแหน่ง

deputy

พ.ต.ท.ระดับรองผกก.นายหนึ่งของกองปราบปราม ถูกเชิญตัวไปให้ปากคำ

4.
V

หนุนให้สูงขึ้น

prop up

เวลาผมนั่งตีระนาดนี่ ต้องเอาม้าเตี้ยมารองก้น