ระยำ
раˇ-йам
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
ชั่วช้า, ตํ่าช้า, เลวทราม, อัปมงคล, เช่น คนระยำ เรื่องระยำ ทำระยำ
(прил.) Подлый, низкий, развращённый, зловещий; напр., подлый человек, подлая история, совершать подлость.
2.
ยับเยิน, แหลก, เช่น ดังดวงแก้วตกต้องแผ่นผา ร้าวระยำช้ำจิตเจ็บอุรา (อิเหนา).
(прил.) Разбитый, разрушенный; напр., 'как кристалл, упавший и разбившийся о скалу, разбитый и причиняющий боль сердцу' (из Инао).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ระยำ
adj.
- vile
- detestable
- low
- despicable
- villainous
Перевод слова
1.
ADJ
bad
ไอ้ลูกระยำ กูเสียเงินให้ไปหลุดเกณฑ์เสือกเอาไปเที่ยวซ่องเสียหมด
(ปาก)
2.
V
be bad
มันระยำมาตั้งกะเกิดแล้ว หนังสือหนังหาไม่เคยสนใจเรียน
(ปาก)