รัว ๆ
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ตีหรือยิงเป็นต้นเร็ว ๆ ทำให้เกิดเสียงดังถี่ ๆ เช่น รัวระฆัง รัวกลอง รัวปืนกล
(гл.) Бить, стрелять и т. п. быстро и часто, производя частые повторяющиеся звуки; напр., часто звонить в колокол, бить в барабан дробью, вести огонь из пулемёта очередями.
2.
อาการที่พูดเร็วจนลิ้นพันกัน ฟังไม่ได้ชัด เรียกว่า พูดลิ้นรัว.
Характеристика речи, при которой слова произносятся так быстро, что язык заплетается и речь становится неразборчивой; называется พูดลิ้นรัว.
3.
ว.
ไหวถี่ ๆ เช่น ตัวสั่นรัว ๆ
(нареч.) Дрожащий или вибрирующий часто и быстро; напр., трястись всем телом.
4.
ไม่ชัด, ไม่แจ่มแจ้ง, เช่น ข้อความรัว ภาพรัว ๆ เห็นรัว ๆ.
Нечёткий, неясный, размытый; напр., размытый текст, нечёткое изображение, видеть нечётко.